Cari amici ed estimatori del gusto Loison,

Vi ricordiamo che dal 10 al 13 giugno 2009 saremo presenti come espositori a Tuttofood, mostra internazionale dedicata all’agroalimentare, che si terrà presso il polo fieristico di Rho, in provincia di Milano. L'evento, dedicato agli operatori professionali, sarà ancora una volta una grande vetrina internazionale, unendo le necessità delle aziende che si rivolgono al mercato italiano a quelle che si occupano dell'esportazione dei prodotti.

Presso il nostro stand, situato nel Padiglione 24, al numero P 18 – P 20, potrete scoprire tutte le novità che Vi proponiamo per il Natale 2009, i nuovi gusti proposti a catalogo e le nuove linee di packaging, come sempre curate nei minimi dettagli, per poter soddisfare nel miglior modo possibile i gusti dei consumatori. Potrete inoltre degustare i nostri prodotti di pasticceria artigianale, i nostri panettoni e pandori e la nostra finissima biscotteria secca al burro, basati su materie prime attentamente selezionate ed un processo produttivo rispettoso dei naturali tempi di lievitazione e raffreddamento del prodotto.

 

Non esitate a contattarci per organizzare assieme gli incontri durante la fiera e per accordarci sul materiale che potrebbe essere di Vostro interesse.

Nel caso abbiate bisogno di ulteriori informazioni o di materiale non esitate a contattarci; potete fare riferimento a Dario Loison, titolare dell’azienda, Marzia Sigola e Gualtiero Vercelloni per il mercato italiano, Eugenio Ripoli e Carlotta Borgo per l’estero.

Per ottenere ulteriori informazioni sulla fiera ed indicazioni su come arrivare visitate il sito www.tuttofood.it

Vi aspettiamo!

Dario Loison (Cel. +39 348 4106615)

Dear customers and Loison taste lovers, 

We remind you that from June 10-13, 2009 we will exhibit at Tuttofood. This is an international show dedicated to the wine and food, that will take place in the Rho Fair, near Milan from the 10th to the 13th of June 2009. The exhibition, reseved for professional traders, will again be a great international showcase. It is a link between firms that have business with the Italian market and those that export their products.

In our stand, on Pavillion 24, number  P 18 – P 20, you can discover all the novelties we are offering you for Christmas 2009. The new flavours  and new packaging are as always refined in every detail to best satisfy the customers’ tastes.

You can also try our artisan patisserie products, our classic panettone and the one with cherry, the pandoro and our butter biscuits lines, prepared with selected raw materials and a production process which respects the natural rising and cooling of the cakes.

Please, don’t hesitate to contact us to plan a meeting during the exhibition or to ask us how many catalogues and price lists you need.

If you need further information or samples don’t hesitate to contact us; you can refer to Dario Loison, the owner of the firm, to Marzia Sigola and Gualtiero Vercelloni for the Italian market and to Eugenio Ripoli and Carlotta Borgo for foreign countries.

To obtain further information regarding Tuttofood and directions to the venue, please visit the web site www.tuttofood.com

We are waiting for you!

Dario Loison (Mob. +39 348 4106615)

Dolciaria A. LOISON SRL - S.S. Pasubio 6 - 36030 Costabissara (VI) - ITALY
Phone +39 0444557844 - FAX +39 0444557869
E-mail: loison@loison.com - Web site http://www.loison.com

A norma del Dlgs 196/2003, la Sua e-mail è stata inserita nel nostro database perchè espressamente da Lei richiesto o perchè reperita da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, fermi restando i limiti e le modalità che le leggi, i regolamenti e la normativa comunitaria stabiliscono per la conoscibilità e pubblicità dei dati. Qualora non intendesse ricevere ulteriori comunicazioni la preghiamo di inviare un messaggio in riscontro alla presente, all’indirizzo loison@loison.com con l'indicazione "cancella indirizzo" nell'oggetto.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

If you no longer wish to receive further marketing newsletter, please send us an e-mail at loison@loison.com, with the sentence “unscribe” on the object.