 |
Gentile
cliente,
Loison
Pasticceri dal 1938, rinomato laboratorio
artigianale conosciuto a livello mondiale per la sua
produzione di dolci da ricorrenza, natalizi e
pasquali, di primissima qualità, ha predisposto per
la Pasqua 2009 uno splendido catalogo, ricco di
nuove collezioni, per festeggiare con
un gusto ed uno stile indimenticabili. |
Tra
le novità legate all'ingredientistica Vi
segnaliamo la Colomba di Pasticceria al Limone,
con canditi e farcitura, e la Colomba di
Pasticceria ai Cereali, realizzata con uno
speciale mix di cereali e canditi d'arancia di
Sicilia. Ad esse si accompagnano la Colomba
Classica, quella alla Pesca e quella al Mandarino
Tardivo di Ciaculli (presidio Slow Food), fino
alla Colomba a.d. 1552, così chiamata per
ricordare l'anno a cui, secondo la leggenda, viene
fatta risalire la nascita del lievitato pasquale
più conosciuto.
E
per chi ama i prodotti locali, da non perdere sono
la Focaccia e la Veneziana, dall'impasto morbido,
preparate con metodi rigorosamente artigianali.
|
|
|
|
Ma
l'arte pasticcera del nostro laboratorio artigiano non
può prescindere dall'immagine e dalla presentazione
del prodotto, che diventa una festa per tutti i sensi,
del palato come degli occhi. Proprio per tale ragione
colombe e facacce vengono presentate all'interno di
eleganti sacchetti in tessuto lavorato, che si
candidano a restare come accessorio da viaggio o di
corredo.
Nel
caso non abbiate ancora ricevuto i nostri cataloghi e
listini o nel caso necessitiate di ulteriori
informazioni o di campioni non esitate a contattarci;
o staff Loison è a Vostra completa disposizione per
soddisfare qualsiasi Vostra esigenza; potrete
rivolgerVi a Marzia Sigola e Gualtiero Vercelloni per
il mercato italiano e ad Eugenio Ripoli e Carlotta
Borgo per l'estero.
A
presto
Dario
Loison (Cel. +39 348 4106615) |
 |
Dear
customers,
Loison
Pasticceri dal 1938, famous Italian laboratory, well
known all over the world for its production of
panettoni, pandori and colombe, with an extremely
high quality, has prepared for Easter 2009 a new
wonderfull catalogue, with a lot of collections, to
celebrate Easter time with an unforgettable style
and taste.
|
|
|
Regarding
new flavours, we recommend you the
Patisserie Colomba with almonds and Lemon, with
candied lemon and cream, and the Patisserie
Colomba with Cereals, prepared with a special mix
of cereals and pieces of candied orange from
Sicily. But you can try also the Classic Colomba,
the ones with Peach or with Late Mandarine from
Ciaculli (Slow Food presidium), and also the a.d.
1552 Colomba, when, according to the legend, the
Colomba was born as Easter symbol.
Don't
miss also the opportunity to eat Focaccia and
Veneziana, two typical cakes of the Venetian
tradition, prepared with artisan methods.
|
|
|
But
the confectionary art of your laboratory can't forget
the image and the presentation of its pastries, wich
become a feast for all the senses, of the plate and
for the eyes. for that reason colome and focacce are
presented with elegant bags in processed fabric, a
gift within the gift, that remain as an accessory for
travel or for trousseau.
If
you haven't received our catalogues and prices list or
if you need further information or samples don't
hesitate to contact us: Loison staff is at your
complete disposal to satisfy all your requirements;
you can contact Marzia Sigola and Gualtiero Verceloni
for the Italian market and Eugenio Ripoli and Carlotta
Borgo for foreing sales.
See
you soon!
Dario
Loison (Mob. +39
348 4106615) |
    |
|
|
A
norma del Dlgs 196/2003, la Sua e-mail è stata
inserita nel nostro database perchè espressamente da
Lei richiesto o perchè reperita da pubblici registri,
elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque,
fermi restando i limiti e le modalità che le leggi, i
regolamenti e la normativa comunitaria stabiliscono
per la conoscibilità e pubblicità dei dati. Qualora
non intendesse ricevere ulteriori comunicazioni la
preghiamo di inviare un messaggio in riscontro alla presente,
all’indirizzo loison@loison.com
con l'indicazione "cancella indirizzo"
nell'oggetto.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If
you no longer wish to receive further marketing
newsletter, please send us an e-mail at loison@loison.com,
with the sentence “unscribe” on the object.
|
|
|
|
|