 |
Cari
amici del gusto Loison,
tra
poco meno di 2 mesi sarà Pasqua! Per il 2009 Loison
Pasticceri dal 1938 ha realizzato un nuovissimo
catalogo, ricco di novità: bellissime confezioni
che racchiudono al loro interno le gustose colombe
da noi prodotte, sulla base di un processo
rigorosamente artigianale, tramandato di generazione
in generazione, da quando Tranquillo Loison, nel
1938, aveva aperto a Costabissara (VI) un piccolo
forno per la produzione di pane e dolci. |
Potrete
scegliere le colombe più classiche,
con o senza canditi, o quelle farcite allo
zabaione o al cioccolato, quella al mandarino
tardivo di Ciaculli (presidio Slow Food),
o ancora quella alla pesca, nel cui
impasto abbiamo aggiunto deliziosi pezzi di pesca
semi-candita: una vera prelibatezza per tutti i
palati, anche quelli più esigenti. Quest’anno
abbiamo deciso, inoltre, di proporvi altri 2
nuovissimi gusti: la colomba al
limone, preparata con pasta di limone
candito e farcita con squisita crema al limone, e
la colomba ai cereali, realizzata
con uno speciale mix di cereali ed eccellenti
canditi d’arancia di Sicilia, per gli amanti dei
gusti rustici e degli ingredienti sani e genuini,
rigorosamente selezionati ed armonizzati con
esperienza.
|
|
|
|
Vi
ricordiamo che nelle scorse settimane abbiamo
provveduto ad inviare a tutti i nostri clienti i nuovi
cataloghi e listini con le nostre colombe e focacce;
nel caso non li abbiate ricevuti, vi preghiamo di
contattarci al più presto, per permetterci di
organizzare le spedizioni nel minor tempo possibile.
Se, inoltre, necessitate di campioni, in
visione o da assaggio, non esitate a contattarci,
siamo a vostra completa disposizione per permettervi
di analizzare in maniera dettagliata e di testare la
qualità e l’immagine dei nostri dolci artigianali.
Per
qualsiasi esigenza potete far riferimento al Signor
Dario Loison, titolare dell’azienda, a Marzia Sigola
e Gualtiero Vercelloni per il mercato italiano, ad
Eugenio Ripoli e Carlotta Borgo per l’export. Potete
inoltre conoscere il nostri prodotti visitando il
nostro sito www.loison.com,
nell'area PRODOTTI.
A
presto
Dario
Loison (Cel. +39 348 4106615) |
 |
Dear
Loison taste lovers,
in
two months’ time will be Easter! For this year
Loison Pasticceri dal 1938 has prepared a new
catalogue, with a lot novelties: beautiful packaging
for our colombas, which we produce with a strictly
artisan process, handed down from three generations,
from 1938, when Tranquillo Loison opened a small
bakery for the production of bread and cakes.
|
|
|
You
can choose the classic colomba, with
or without candied fruits, the ones filled
with zabaione or chocolate cream, the one
with late mandarine from Ciaculli
(Slow Food presidium), or also the ones with
peach, prepared with delicious pieces of
semi-candied peach: a real excellence for everyone,
also for the most demanding customers. For Easter
2009 we have also launched 2 new flavours:
the patisserie colomba with almonds and
lemon cream, and the colomba with
cereals, prepared with a special mix of
cereals and delicious pieces of candied orange
from Sicily, which is perfect for rustic taste
lovers, for people who loves the simple and
natural ingredients, meticulously chosen and mixed
with a lot of experience.
|
|
|
We
remind you that during the previous weeks we
have sent our catalogues and price lists of colomba
and focaccia to all of our customers; if you
haven’t received them yet, please contact us as soon
as possible, so we can manage the shipment in the
shortest time. Moreover, if you need some
samples, if you want to see the packaging or
if you would like to taste them, don’t hesitate to
write or phone us: we are always at your complete
disposal to satisfy your requests and to give you all
the information. You can also discover our products in
our web site www.loison.com,
in the PRODUCTS area.
For
every requirement you can refer to Dario Loison, the
owner of the firm, to Marzia Sigola and Gualtiero
Vercelloni for the Italian market, and to Eugenio
Ripoli and Carlotta Borgo for the export.
See
you soon!
Dario
Loison (Mob. +39
348 4106615) |
|
|
A
norma del Dlgs 196/2003, la Sua e-mail è stata
inserita nel nostro database perchè espressamente da
Lei richiesto o perchè reperita da pubblici registri,
elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque,
fermi restando i limiti e le modalità che le leggi, i
regolamenti e la normativa comunitaria stabiliscono
per la conoscibilità e pubblicità dei dati. Qualora
non intendesse ricevere ulteriori comunicazioni la
preghiamo di inviare un messaggio in riscontro alla presente,
all’indirizzo loison@loison.com
con l'indicazione "cancella indirizzo"
nell'oggetto.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If
you no longer wish to receive further marketing
newsletter, please send us an e-mail at loison@loison.com,
with the sentence “unscribe” on the object.
|
|
|
|
|