Gentili estimatori del gusto Loison,

anche quest’anno Loison Pasticceri dal 1938 ha preparato un ricco catalogo per il prossimo Natale, con numerose novità sia in termini di ingredientistica e materie prime utilizzate, sia per quanto riguarda le confezioni e l’immagine del prodotto.

Vi aspettano, in particolare, i nuovi panettoni di pasticceria al fico e quello ai cereali, varianti uniche ed originali del gusto classico, ma che senza dubbio sapranno colpire e soddisfare le esigenze dei Vostri consumatori. E come sempre il panettone all’amarena, al prosecco, il classico a.d. 1476 con panna, latte e burro freschi e quello al mandarino tardivo di Ciaculli, presidio Slow Food. Il tutto presentato con eleganza e raffinatezza, come è d’abitudine per il nostro laboratorio artigiano: classiche carte impreziosite da fiocchi in doppio raso, ma anche raffinati sacchetti di stoffe differenti, scatole in balsa naturale, in cartone o plastica, fino ai cadeaux, il regalo nel regalo, che vedono il panettone abbinato ad un caldo plaid o ad una raffinata tovaglia di cotone o ancora a due runners, per rendere deliziosamente eleganti le Vostre cene.

 

Nelle scorse settimane abbiamo provveduto ad inviare cataloghi e listini; nel caso non li aveste ricevuti, o necessitiate di ulteriori informazioni o di campioni, non esitate a contattarci: siamo a Vostra completa disposizione per soddisfare qualsiasi esigenza. L’ intera gamma di panettoni e pandori Loison è visionabile anche nel sito web, nell’area PRODOTTI, all’interno della quale potrete conoscere i dettagli di ciascuna collezione e di ogni singola referenza.

A presto.

Dario Loison (cel. +39 348 4106615)

Dear Loison’s taste lovers,

also this year Loison Pasticceri dal 1938 has prepared a rich catalogue for next Christmas, with many news related to ingredients and raw materials used for prepare them, and also regarding the packaging and the appeal of the product.

 

In particular, you’ll find the new panettone with fig and the one with cereals, which are unique and original variations of classic taste, which could affect and satisfy you customers’ needs. And, as always, the cherry panettone, the ones with prosecco wine, the classic a.d. 1476 with fresh cream, fresh milk and fresh butter, and the one with late tangerine of Ciaculli, which is a Slow Food Presidium. Every product is presented with elegance and a very good taste, as usual for our artisan laboratory: classic papers, embellished by double satin ribbon, but also elegant bag in different fabrics, natural balsa wood or carton or plastic boxes, and finally the “cadeaux”, the present on the present, which match the panettone with a warm rug or a refined cotton table cloth or also with 2 runners, to make delightfully elegant your dinner.

During last weeks we provided to send catalogues and price lists; if you didn’t receive them, or if you need further information or samples, please don’t hesitate to contact us: we are at your complete disposal to satisfy all you requests. You can see the whole range of Loison’s panettoni and pandori on our web site, in the PRODUCTS area, where you can know all the details related to every collection and to every single cake.

See you soon

Dario Loison (mob. +39 348 4106615)

Dolciaria A. LOISON SRL - S.S. Pasubio 6 - 36030 Costabissara (VI) - ITALY
Phone +39 0444557844 - FAX +39 0444557869
E-mail: loison@loison.com - Web site http://www.loison.com/

A norma del Dlgs 196/2003, la Sua e-mail è stata inserita nel nostro database perchè espressamente da Lei richiesto o perchè reperita da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, fermi restando i limiti e le modalità che le leggi, i regolamenti e la normativa comunitaria stabiliscono per la conoscibilità e pubblicità dei dati. Qualora non intendesse ricevere ulteriori comunicazioni la preghiamo di inviare un messaggio in riscontro alla presente, all’indirizzo loison@loison.com con l'indicazione "cancella indirizzo" nell'oggetto.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you no longer wish to receive further marketing newsletter, please send us an e-mail at loison@loison.com, with the sentence “unscribe” on the object.